|
Der Eupener Knabenchor Choeur des garçons d’EupenKnapenkoor Eupen |
Der Eupener Knabenchor VOG besteht seit dem Jahr 1991 als eigenständiger Verein. Die Mitglieder (zur Zeit 45) kommen aus den verschiedenen Schulen in und um Eupen. Der Chor singt zahlreiche Konzerte im Jahr im In- und Ausland (s. Chronik). Im Jahr 2009 erstellte der Chor seine erste CD/DVD. Dieter Gillessen ist seit 1996 der Dirigent des Chores. Das Repertoire des Chores beinhaltet geistliche und weltliche Musik aus verschiedensten Jahrhunderten.
Actuellement le chœur regroupe plus ou moins 30 choristes de 6 à 14 ans de toutes les écoles d’Eupen et des environs auxquels se sont joints 15 voix d’hommes après la mue. Depuis janvier 1996 Dieter Gillessen est le dirigeant du chœur.
Het „Eupener Knabenchor VOG“ bestaat sinds 1991. De heer Klaus Kaiser heeft het koor opgericht met de bedoeling het bestaande koorlandschap van de Duitstalige Gemeenschap te verrijken met een tot dan toe ontbrekende knapenkoor. Hierdoor kon eveneens de doorstroom naar een mannenkoor verbeterd worden.
Vandaag bestaat het koor uit 30 zangers uit de leeftijdsgroep van 6 tot 14 jaar. Ze komen uit alle Eupense scholen. Ze worden versterkt met 15 mannenstemmen ( ex-knapen die na de stemwisseling weer meezingen). Sinds januari 1996 is Dieter Gillessen de dirigent van het koor.Das Repertoire des Eupener Knabenchores beinhaltet weltliche und geistliche Musik.
Das weltliche Konzertprogramm besteht u.a. aus lustigen Kinderliedern, europäischen Liedern (deutsch, französisch, englisch, italienisch), Werke von Mozart, Beethoven, Joh. Strauß, Schumann, und modernen Liedern z.T. aus der Rock- und Popmusik.
Zur geistlichen Musik zählen u.a. Werke von Mozart, Langlais, Britten und César Franck alte und neue Kirchenmusik und Kirchenlieder.
Le répertoire du cœur regroupe aussi bien de la musique religieuse que profane.
Le programme profane reprend entre autre des chansons d’enfants amusantes, des chants européens (allemand, français, anglais, italiens), des œuvres de Mozart, Beethoven, Johann Strauß, Schumann, tout comme des chansons modernes du Rock et du Pop.
La musique religieuse compte des œuvres de Mozart, Langlais, Britten, César Frank, de la musique ancienne et moderne ainsi que des chants liturgiques dans différentes langues.Het repertorium van het koor bestaat uit wereldse en kerkelijke muziek.
Het wereldse concertprogramma bestaat o.a. uit grappige kinderliederen, Europese liederen (duits, frans, engels, italiaans), werk van Mozart, Beethoven, J.Strauss, Schuman en eigentijdse liederen uit de rock en popmuziek.
Bij de religieuze muziek behoren zowel oude als nieuwe kerkliederen o.a. werken van Mozart, Langlais, Britten en César Franck.Regelmäßiger Probenbesuch und das Mitwirken bei den Auftritten des Chores sind die Grundlage für eine Mitgliedschaft im Eupener Knabenchor. Für unsere Knaben ist dies kein Problem, da ihnen das Singen Freude macht. Engagiertes Miteinander, eine natürliche Disziplin und auf Leistung und Freude gegründete musikalische Arbeit bringen Ergebnisse hervor, auf die unsere Sänger (zu Recht) stolz sind und die sie immer wieder neu motivieren.
Während des Stimmbruchs bleibt die Verbindung zum Chor durch regelmäßige „Mutanten-Treffen“ erhalten, bis die jungen Sänger als Tenöre oder Bässe wieder im Männerchor mitwirken können. Bei den Mutantenproben, wird das Instrument der Stimme trotz Stimmbruchs gepflegt. Dies ist eine fortgesetzte Nachwuchsförderung, denn Singen ist wie Fahrradfahren : man verlernt es nie. Der vom Jungen zum Mann gewachsene Sänger muss sich höchstens auf neue Gegebenheiten ein- oder umstellen.
Die Jugendlichen und jungen Männer spielen für die Chorgemeinschaft außerdem als Betreuer auf Chorfreizeiten und Konzertreisen eine wichtige Rolle.
Sie kommen aus unterschiedlichen Berufen und Studien. Dadurch ist die Arbeit und Koordination im Chor nicht immer einfach. Trotzdem hoffen wir durch eine kontinuierliche Arbeit bald zu ersten Erfolgen als Knaben- und Männerchor zu kommen.
Die Sorge, dass Ihr Sohn ein gewonnenes Hobby – das Singen – mit dem Stimmbruch aufgeben muss, ist Ihnen somit genommen. Jeder, der möchte, kann weitersingen. Somit bleibt auch der gewonnene Freundeskreis erhalten.
A l’âge de la puberté les jeunes choristes continuent à garder le contact avec le chœur, même pendant la mue, jusqu’à ce qu’ils peuvent chanter comme ténors ou bass. Pendant des répétitions spéciales ils continuent à soigner leux voix, car le chant c’est comme faire du vélo : celà ne se désapprend jamais. Le jeune homme a juste à s’adapter à des conditions nouvelles.
De plus les adolescents jouent un rôle primordial d’animateurs et d’assistants dans la communauté des petits chanteurs.
Ils proviennent de professions et d’études différentes ; celà ne rend évidemment pas l’organisation et la coordination faciles. Mais nous espérons beaucoup que ce travail continuel mènera bientôt au succès d’un chœur de garçons et d’hommes au complet.
Vous ne devez donc pas vous soucier quant au fait que votre fils devra un jour abandonner un hobby qui lui sera devenu cher au cours des années de son enfance. Il pourra chanter aussi longtemps qu’il le voudra. Et les amis de longue date ne devront pas se perdre de vue.Wir, die Eupener Chorknaben gestalten die kulturelle Landschaft im Großraum Eupen mit.
In den letzten Jahren traten wir unter anderem an folgenden Orten auf :
Les petits chanteurs d’Eupen animent la vie culturelle dans la région d’Eupen et au delà des frontières.
Voici certains des endroits de concerts des dernières années :Eupen :St. Nikolaus und St.
Josefskirche , Werthkapelle,
Klosterkirche, Friedenskirche
Eynatten und Raeren
Astenet
Membach
Kneippanstalt Eupen
Marmagen (Eifelhöhenklinik) Foto
hier klicken
Blindenhilfswerk Pannesheide
„Weihnachten in der
Stadt“
Heerlen Stadshouwburg
Aachen Stadttheater
Rurberg
Monschau
Aachen St. Alfons , Eurogress
und Brander Hof
Weywertz
Recht
St. Vith
Bütgenbach
Krefeld
Kerkrade Rhoda-Halle
Banneux
Oostduinkerke
Brüssel Deutsche Botschaft
Düsseldorf, Steigenberger
Antwerpen
Münster Kathedrale
Aachen Dom
Lüttich Kathedrale
Wir geben Konzerte zu allen möglichen besonderen Anlässen. Unser Repertoire besteht aus einer großen Bandbreite von geistlicher Musik und beinhaltet weltliche Musik aus allen Epochen bis hin zu aktuellen Pop-Songs unserer Tage. Gerne singen wir auf privaten Veranstaltungen z.B. Jubiläumsfeiern o.ä.
Wir geben Ihrem Festgottesdienst eine ganz besondere Note.
We geven concerten voor alle mogelijke gelegenheden.
Ons repertorium omvat een
hele waaier van religieuze en wereldlijke muziek
van de voorbije eeuwen tot aan de popliederen van vandaag.
Graag zingen we voor private gelegenheden zoals bv, voor jubileumfeesten,
e.a. ...
Ook geven we uw kerkelijke vieringen een heel aparte noot!
Knabenchor 2003 mit Klaus Kaiser
Myriam Keutgens
(Präsidentin)
Dieter Gillessen (Dirigent)
Email: m.keutgensschneider@skynet.be
Email: dieter.gillessen@online.de
Kehrweg 31 B-4700 Eupen Tel/Fax 0032
87
558026
Tel 0049 241 5790620 Fax 0049 241 5790619
